Sprachredakteur:in

Careum Verlag | Stellenantritt: per sofort | Pensum: Mandatsbasis

Sie sind sprachlich versiert, haben ein Auge für Details und lieben es, Inhalte stilistisch zu verfeinern? Dann ergänzen Sie vielleicht schon bald unser Verlagsteam und tragen zur Qualität unserer Lehrmittel im Gesundheits- und Sozialwesen bei.

Das bewegen Sie bei uns:

• Sie redigieren den gesamten Inhalt neu erstellter Lehrmittel sprachlich-stilistisch in deutscher Sprache.
• Sie prüfen, ob der Inhalt sprachlich auf einheitlichem Niveau verfasst ist.
• Sie überprüfen, ob es in den Inhalten Widersprüche, Doppelspurigkeiten etc. gibt.
• Sie stellen sicher, dass Modelle und Begrifflichkeiten durchgehend stimmig verwendet werden.
• Sie sorgen dafür, dass die Struktur einheitlich gestaltet ist.
• Sie haben bestenfalls einen guten Überblick über alle Inhalte und gewährleisten, dass verknüpfte Online-Inhalte an der richtigen Stelle integriert sind und der Aufbau logisch ist.

Das bringen Sie idealerweise mit

• Sie sind stilsicher, können in verschiedenen Sprachniveaus in deutscher Sprache formulieren und haben langjährige Berufserfahrung im Bereich Sprachredaktion, bestenfalls auch im Lehrmittel-Sektor.
• Das Gesundheits- und Bildungssystem der Schweiz ist Ihnen vertraut, z. B. Bildungsplan, Bildungsverordnung.
• Sie haben Freude an Lehrmitteln und weiteren Lernmedien.
• Sie behalten auch bei vielen Inhalten den Überblick, sehen Zusammenhänge und können vernetzt denken.

«In mir finden Sie eine unkomplizierte, transparente Vorgesetzte, die Ihnen den nötigen Freiraum lässt.»
Marion Leu, Leiterin Careum Verlag

Das bieten wir

• Ein kollegiales Team im dynamischen Gesundheits-, Sozial- und Bildungssektor
• Spannende Bildungsinhalte – auch digitale Anreicherungen
• Flexible Arbeitszeiten im Homeoffice
• Auf Wunsch können Sie bei uns auch Inhalte in französischer und italienischer Sprache bearbeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Ende November 2024
>> Jetzt bewerben

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Über den Careum Verlag
Fit für die Gesundheitswelt: Der Careum Verlag beschäftigt 14 Mitarbeitende und gibt analoge und digitale Lehrmittel für Gesundheitsberufe heraus. Er ist Teil der Careum Stiftung, die Bildung, Forschung und Vernetzung im Gesundheits- und Sozialbereich fördert und betreibt.