Zieltext AG
Kleines, auf Umwelt und Ökologie spezialisiertes
Übersetzungsunternehmen in Zollikon am Zürichsee

Senior Projektleiter/Kundenbetreuer m/w/d, Key Accounts Übersetzungen, 80–100 %, Zollikon

Wir suchen eine fröhliche Person, die leidenschaftlich gern und am liebsten mehrsprachig kommuniziert und nachhaltige Entwicklung mit präzisen Fachübersetzungen unterstützen möchte.

Als Projektleiter*in für Übersetzungen

• betreuen und beraten Sie unsere Kundschaft mit viel Engagement und Fachkompetenz und zeigen sich stets zuvorkommend und lösungsorientiert
• sind Sie für die termin-, qualitäts- und kostengerechte Ausführung der Übersetzungsaufträge von der Offerte bis zur Rechnungsstellung verantwortlich
• arbeiten Sie zusammen mit einem motivierten Team von freiberuflichen Fachübersetzer*innen
  und Lektor*innen

• behalten Sie auch unter Druck den Überblick und tragen massgeblich zur Zufriedenheit unserer Kunden und zum wirtschaftlichen Erfolg unseres Unternehmens bei
• beschäftigen Sie sich täglich mit Übersetzungen, Übersetzenden und Übersetzungstools

Ihr Profil:

• Sprach-/Übersetzerstudium oder kaufmännische Ausbildung
• Mehrjährige Projektleitungserfahrung in einem Übersetzungsunternehmen
• Sehr gute Deutschkenntnisse; gute Französisch-, Italienisch- und Englischkenntnisse
• Ausgezeichnete PC-Anwenderkenntnisse; Versiertheit im Umgang mit CAT-Tools und MÜ
• Strukturierte Arbeitsweise und hohes Qualitätsbewusstsein
• Abstrakt-logisch und lösungsorientiert denkend
• Flexibel und belastbar
• Frisch und freundlich

Was wir nicht suchen, ist jemand, der

• nichts zu sagen hat
• auf die Zukunft pfeift
• allergisch auf Hundehaare ist

Was wir bieten:

• Eine herausfordernde, vielseitige Stelle in einem kleinen, engagierten Team
• Die Möglichkeit, am Arbeitsplatz in Zollikon/Zürich und regelmässig im Homeoffice zu arbeiten
• Ein offenes, unkompliziertes Arbeitsklima
• Unser Engagement für eine Zukunft, in der es eine Zukunft gibt

Sind Sie neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Arbeitsort:Zollikon

Zieltext AG
Frau Susanne Steinegger
Rietstrasse 38
8702 Zollikon

Telefon 043 817 88 85steinegger@zieltext.ch